martes, 6 de diciembre de 2011

♥Demi llora y da un discurso en una de sus presentaciones.


En Chicago , durante la gira “Unbroken Tour: A special night with demi lovato” Demi lloró durante su actuación de “Skyscraper” y durante el discurso que le precedió. ¿La razón? Hace exactamente un año, Demi fue ingresada en un centro de tratamiento en la misma ciudad. Mira el vídeo y la traduccion abajo:


"Así que … yo quería usar unos minutos para compartir algo con usted. Hace un año, yo estaba en un centro de tratamiento aquí en Chicago. Y yo estuve allí durante el dia  de acción de gracias, Navidad  y  año nuevo, y creo que fue el momento más difícil de mi vida fue lo más difícil por lo que he pasado. Y yo estoy mirando al público y veo los rostros de las niñas que han estado conmigo durante el tratamiento, y los veo aquí en la audiencia junto a mí, es muy importante para mí. Aquí mismo (Demi pone la mano en el corazón) . Lo que me ayudó a superar los momentos difíciles, no, ya sabes, mi carrera no fue nada de eso. Fueron las entradas que publiqué en mi pared, diciendo: “Usted lo va a hacer, y va a estar bien” . Conocí a muchos de los que dijieron: “Usted me ayudó a superar mis propios problemas” y “debido a que fui a buscar ayuda” . Y eso significa mucho para mí. Que siguan me inspiran todos los días. Así que es muy emocionante para mí regresar a Chicago, esta es una de las primeras veces que vine aquí. Estoy muy agradecida de los que me apoyan  y me ayuda a mantenerme fuerte. Son fenomenales."

ddlovatochile.cl.-